バートラント来日一日目はまだ終わらない。

押しかけて来たバートに、一も二も無くただちに迅速に即刻に

いち早くアメリカに帰ってほしいと願うものの、

一足飛びで帰国出来る時刻で無いと知るマシューは、

不承不承バートを伴って銭湯へ向かう。

銭湯を経営する老夫婦「佐々貴さん」に振る舞われた食事に、

バートは何度目かのカルチャーショックを受け、

マシューは頭を痛め、騒々しい一日目が暮れてゆく。